哈吉醬

 這篇試著寫日文版的遊記

我日文很爛～～歡迎大家幫我修正！！

今日はめちゃ暑かったやん〜

友達が私に神戸へつれて行った。

初めでですよ〜

今天超熱啊～

台灣認識的日本朋友要帶我去神戶玩耶

好開心第一次去神戶喔！！

この店は和食です。

超美味しかった〜〜

醤油の匂いは素晴らしいですね！！

見るだけでよだれ出てくる〜

朋友帶我來吃的這間中餐是日式定食套餐喔～

超好吃的啦

這道魚的料理醬油的味道真是太美味了！！

光看就要流口水了～

ご飯もすごい！！

モチモチですよ！！

這碗飯更是厲害

飯真的Ｑ到難以想像！！

これは台湾がありません。

さわやかな前菜です〜

でもちょっと微妙な味ね〜

台灣沒吃過這道種前菜

很清爽

但是味道有點微妙ＸＤ

豆腐がさっぱりですね！！

滑らかな食感〜

豆腐也非常清爽

是用油醋醬

滑溜溜的入口即化

 これはアイスクリーム〜

味が濃いね〜

アイスクリームX芋がめちゃうまい〜〜

最高です！！

大満足です！！

神戸へ行ったら、みなさんにも是非味わってほしい！！

最後是冰淇淋

味道很香濃

上面是地瓜片

兩個加在一起

很特別也很好吃喔

這頓餐非常滿足

大家來神戶一定要品嚐看看啊！！

昼ご飯を食べてから

トンボ玉を作りに行った。

神戸の道が広くて、きれいですね！

吃完中餐後

朋友帶我去這裡有名的琉璃工坊試作琉璃

神戶的街道很寬敞又乾淨耶～我很喜歡這裡的舒適感！

 この花の名前はアジサイです。

名前がちょっとおかしいと思う

台湾一番有名なシェフの名前の発音が似ますから(笑）

這種花叫a-ji-sa-i

念起來好像阿基師唷ＸＤ

好怪的名字～哈哈

トンボ玉を作った場所

入場料は４００￥です

作琉璃的地方

入場費要400日幣

トンボ玉を作れば１２００￥をかかります。

如果要做琉璃球的話看大小算錢～我是做1200日幣

トンボ玉がいろいろ色がある

琉璃有很多顏色可以選擇

これ素敵ですね！！！

めちゃ難しいそう〜

這是範本超漂亮

但是看起來也很難

最初は有一さんです。

先生は有一さんに教えてもらった。

有一桑第一個嘗試

旁邊是老師在指導他

優ちゃんも作った〜

ちょっと複雑でしたね！

でも面白かったよ〜〜

再來是優醬作

步驟其實很複雜

但是很新鮮很好玩喔

機械がちょっと怖いXD

機器很恐怖有熊熊烈火

後はこの箱に入れて、一時間後オーケーです！

做完放進這裡面，等一小時就完成囉！！

 １時間があるのて、あちこちブラブラした。

かもめです〜

在等待的這一小時，先去附近閒晃

海鷗叫做ka-mo-me

でっかい魚！！

超級大的生鏽魚

神戸港は絵みたいなぁ！

神戶港像玩具一樣

このラブレターポストが有名ですよ！

愛之信箱～寄信給愛人～感情會長久！戀情會成功！！科科

観覧車と空が綺麗なぁ〜〜

摩天輪＋美麗的藍天白雲～

男の世界

漂撇的海港男兒ＸＤ

天気がよかったですね

天氣很好但是超曬的

 ボルで写真はおもしろい

從球裡拍照有種魚眼的效果好好玩哪

 偽物です！

天仁茗茶的弟弟嗎ＸＤ

 二人はキモいXD

這兩個小孩是想嚇誰啦

端午節なので、中華街でちまきが食べたい〜

今天是端午節就該在中華街吃個粽子阿～～可惜店家都沒開

夜は大阪駅へ行った

今晩はキャンドルナイトですよ〜

美しいと思うから、行きたい！！

晚上坐車回梅田

今晚有蠟燭之夜

算是祭典或是展覽之類的

長長一條街都擺滿蠟燭

想必很美吧～所以一定要去看！

梅田のビルが綺麗なぁ〜〜

梅田的大樓都很漂亮耶

我最喜歡這種玻璃反射天空的都市景象

 カラフルキャンドルが素敵！！！

色彩繽紛的蠟燭真的好漂釀啊！！！

メッセージバッグ

いろいろ話すことが書いている

可以留言的紙袋

上面貼滿路人說的話

道の最後の公園でライブバンドがある

人が大勢！！すげぇ！！

最後盡頭是公園

有現場演唱會

聽說也有有名的歌手演唱

所以人超級多啊

私の作品ですよ！！！

今日も楽しい一日でした〜〜

おやすみ〜〜

這是我今天做的琉璃手鍊

今天玩樂光觀吃好料

非常的滿足～～

來關西的每一天都好充實啊！！

晚安～～下回見